Aspecte importante ale programului de Excelență

Inițiativa de Excelență a guvernului federal german și a guvernelor de land pentru promovarea științei și cercetării în universitățile germane a fost un program de finanțare lansat pentru prima dată în Germania în 2005. Inițiativa de Excelență are ca scop promovarea atât a cercetării la nivel înalt, cât și a îmbunătățirii calității Germaniei ca locație pentru învățământul superior în general. Scopul este de a consolida în mod durabil Germania ca centru științific, de a-i îmbunătăți competitivitatea internațională și de a face vizibilă cercetarea de top în domeniul universitar și științific. Din 2017, Inițiativa de Excelență a fuzionat cu Strategia de Excelență, a cărei finanțare a început în 2019.

+Pluswerk AG avea deja mai multe puncte de contact cu universități care au depus cereri pentru grupurile de excelență. În acest proces, au putut fi obținute informații valoroase despre modul în care evaluatorii externi experimentează și evaluează prezențele online ale universităților.

De obicei, o universitate primește unul sau mai mulți evaluatori externi ca parte a unei cereri de excelență. Acești evaluatori examinează o varietate de criterii ale universității, dintre care un subcriteriu este prezența pe internet.

Perspectiva internațională a recenzorilor

Trebuie subliniat faptul că acești recenzori se concentrează în mod special pe deschiderea internațională a unei universități și, în unele cazuri, provin ei înșiși din mediul internațional.

Din acest motiv, este esențial să se ofere o versiune lingvistică internațională riguroasă și cuprinzătoare a întregului site web. Din experiența noastră, o traducere parțială a conținutului esențial în limba engleză nu este suficientă, de exemplu, prin intermediul unei versiuni EN separate, " simplificate" a paginii web. 
În schimb, ar trebui implementată o așa-numită arhitectură unică, "single tree" a conținutului web, în care este posibil din punct de vedere tehnic să se traducă fiecare bucată de conținut în parte (parțial și automat). Aceasta este însoțită apoi de o structură URL la fel de logică (de exemplu /de/... /en/...).

Adesea, facultățile, institutele afiliate și serviciile legate de universitate au pagini web și/sau design-uri separate. Acest lucru rezultă, de obicei, din creșterea istorică a universului online al unei universități și, nu de puține ori, din dorința de autonomie și autoguvernare a departamentelor, facultăților etc.

Cu toate acestea, din experiența noastră, recenzorii externi de excelență se concentrează foarte mult pe uniformitate în evaluarea universităților. O universitate de excelență ar trebui să funcționeze ca o construcție globală interconectată și, de asemenea, să prezinte acest lucru lumii exterioare. Din punctul de vedere al website-ului, acest lucru înseamnă că trebuie să existe un CI coerent și uniform care să fie recunoscut în toate domeniile universității. Trebuie evitate cu orice preț navigările fragmentate, arhitecturile informaționale semnificativ diferite ale facultăților individuale și ale institutelor afiliate și experiențele UX diferite.

+Pluswerk AG poate sprijini în mod activ colegiile și universitățile în implementarea unei strategii web uniforme.